1 00:04:12,296 --> 00:04:18,091 ජීවිතයට වටිනාකමක් නැති තැන, මරණය, සමහර විට, එහි මිල තිබුණා. 2 00:04:18,191 --> 00:04:26,740 ඒ නිසා තමයි බෝන්ටි කිලර්ස් පෙනී සිටියේය. 3 00:04:33,300 --> 00:04:34,550 ටිකට්. 4 00:04:36,010 --> 00:04:37,595 ටිකට්, කරුණාකර. 5 00:04:38,554 --> 00:04:40,556 ටිකට්. ටිකට්. 6 00:04:45,060 --> 00:04:46,812 ඔයාට ස්තූතියි. ටිකට්. 7 00:04:47,938 --> 00:04:49,815 Tucumcari වලට දුරද? 8 00:04:50,232 --> 00:04:52,610 අපි එතැනින් එහාට යා යුතුයි විනාඩි තුනක් හෝ හතරක්. 9 00:04:52,693 --> 00:04:53,736 ස්තුතියි. 10 00:04:54,737 --> 00:04:57,156 සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කළා වැරැද්දක් හාමුදුරුවනේ. 11 00:04:57,239 --> 00:04:59,366 මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා ඔබ Tucumcari වෙත යනවා. 12 00:04:59,450 --> 00:05:00,659 මම මෙතන බඩු පදිනවා, 13 00:05:00,743 --> 00:05:03,913 සහ මම ඔබට පැවසීම වඩා හොඳය ඔබ වැරදි දුම්රියක. 14 00:05:07,124 --> 00:05:09,877 මම හිතන්නේ ළඟම නැවතුම Tucumcari ට Amarillo වේ. 15 00:05:09,960 --> 00:05:14,006 Santa Fe හි බැසීමෙන් සහ අමර්ලෝ මාර්ගයෙන් ආපසු පැමිණීම, 16 00:05:14,089 --> 00:05:17,343 ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය ඔබ යන තැන හරියටම. 17 00:05:19,595 --> 00:05:23,624 බලන්නකෝ කෝච්චිය Tucumcari හි නතර නොවේ. 18 00:05:33,943 --> 00:05:36,362 මේ කෝච්චිය නවතියි Tucumcari දී. 19 00:06:02,053 --> 00:06:04,013 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, හැමෝම! 20 00:06:05,014 --> 00:06:07,058 ඇයි නැවැත්තුවේ? මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලාද? 21 00:06:07,141 --> 00:06:09,352 කවුරුහරි ඇදගෙන ගියා හදිසි ලණුව. 22 00:06:19,862 --> 00:06:23,116 හේයි මිස්ටර් ඔයාට අදින්න බෑ හදිසි ලණුව සහ පැනීම. 23 00:06:23,199 --> 00:06:27,203 මට කියන්න, ඔබ එම දුම්රිය නැවැත්තුවේ ඇයි? ඔබට බැසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ... 24 00:06:27,286 --> 00:06:28,746 හොඳයි, දුම්රිය මාර්ග සමාගම 25 00:06:28,830 --> 00:06:30,915 බලවත් සතුටු වනු ඇත ඕනෑම වැඩපිළිවෙළක් කිරීමට 26 00:06:30,999 --> 00:06:34,127 ඔබ නම් ඕනෑම මගියෙකු සඳහා මෙතනින් බහින්න ඕන සර්. 27 00:06:34,210 --> 00:06:36,129 මම බැස්සා. ස්තුතියි. 28 00:06:39,507 --> 00:06:41,134 හරි, අපි යමු! 29 00:06:41,217 --> 00:06:43,219 ඉදිරියට යන්න! අපි යමු! 30 00:07:16,793 --> 00:07:20,390 මිනිහා පුද්ගලිකව මෙතනින් ගියා සහ එම බිංදු දෙක මත එකතු කරන ලදී. 31 00:07:20,619 --> 00:07:22,883 එයා පිස්සුවෙන් වගේ කෙල ගහනකොට ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන දේ දුටුවා. 32 00:07:22,966 --> 00:07:24,259 ඔහු පැසසුමට ලක් නොවීය. 33 00:07:24,342 --> 00:07:27,304 ඔහු පැවසුවේ, "රුපියල් 1,000 ක් වැනි සුළු මුදලක් මට බොහෝ අඩු ය. 34 00:07:27,387 --> 00:07:29,806 "මම වටිනවා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි." 35 00:07:30,182 --> 00:07:31,266 ඒක හරි. ඔහු පැවසුවේ, 36 00:07:31,349 --> 00:07:34,269 ඉන්පසු ඔහු බිංදු එකතු කළේය 1,000 මත. 37 00:07:35,228 --> 00:07:38,815 ලබා ගත් කිසිවෙක් නැත ඒ මිනීමරුවාට මුහුණ දෙන්න ධෛර්යය තියෙනවා නේද? 38 00:07:47,574 --> 00:07:50,535 අවම වශයෙන් එය වී ඇත මේ දක්වා ඒ ආකාරයෙන්. 39 00:08:32,368 --> 00:08:33,786 ඔහු කොහේ ද? 40 00:08:48,676 --> 00:08:50,094 ඔහු කොහේ ද? 41 00:08:58,185 --> 00:09:00,688 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔහු අද සිටින තැන. 42 00:09:22,852 --> 00:09:24,587 - නිශ්චලව සිටින්න. - නමුත්, ගයි ... 43 00:09:24,670 --> 00:09:25,796 නිශ්චලව ඉන්න, මම කිව්වා. 44 00:09:25,880 --> 00:09:27,631 ඔයා ඒ දේවල් වලින් මට රිද්දුවා ඔබේ අත්. 45 00:09:27,715 --> 00:09:29,383 එහෙනම් කරන්න මම ඔබට පවසන පරිදි. 46 00:09:29,466 --> 00:09:30,718 එය නවත්වන්න! 47 00:09:30,801 --> 00:09:33,428 දැන් බලන්න ඔයා මාව හැදුවා සබන් අතහරින්න. 48 00:09:34,846 --> 00:09:36,389 ඉන්න, මම ගන්නම් ඔබ වෙනුවෙන්. 49 00:09:36,472 --> 00:09:38,183 ඔහ්, ඔයා මාව මරනවා. 50 00:09:40,226 --> 00:09:42,096 ඔහ්, බලන්න. එය කුමක් ද? 51 00:10:24,921 --> 00:10:26,548 මට සමාවෙන්න නෝනා. 52 00:11:58,526 --> 00:12:00,515 මේකට මම ඔයාව මරනවා. 53 00:12:11,744 --> 00:12:14,267 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. $1,000. 54 00:12:24,926 --> 00:12:26,629 ඔයා මොනවද දන්නේ කැවානාග් ගැන? 55 00:12:27,239 --> 00:12:29,962 සතියකට පමණ පෙර ඔහුව වයිට් රොක්ස්හිදී දැකගත හැකි විය. 56 00:12:30,544 --> 00:12:31,754 ස්තුතියි. 57 00:12:32,505 --> 00:12:34,757 එය නම් ඔබට ඕනෑම උනන්දුවක් 58 00:12:35,319 --> 00:12:38,261 වෙන කෙනෙක් ඇතුලට ගියා එයා ගැන මාව බලන්න කියලා. 59 00:12:39,262 --> 00:12:40,125 WHO? 60 00:12:40,304 --> 00:12:42,139 මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 61 00:12:42,556 --> 00:12:45,293 ඔහුගේ නම Monco. 62 00:14:15,917 --> 00:14:17,167 ආලෝකයද? 63 00:14:20,170 --> 00:14:22,089 ඔයා දන්නවද Baby Cavanagh? 64 00:14:25,801 --> 00:14:28,637 දැන් කියන්න, ඔබ දන්නවා මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 65 00:14:35,477 --> 00:14:37,980 අන්න ඒ මේසයේ. 66 00:14:38,689 --> 00:14:40,606 ඔහු ඔබට පිටුපා ඇත. 67 00:14:44,277 --> 00:14:45,486 ස්තුතියි. 68 00:15:51,803 --> 00:15:53,137 කාඩ්පත් දෙකක්. 69 00:16:33,255 --> 00:16:35,470 ඇහුනේ නැහැ ඔට්ටුව මොකක්ද කියලා. 70 00:16:39,391 --> 00:16:40,725 ඔබේ ජීවිතය. 71 00:17:09,628 --> 00:17:12,114 ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය, එය ඔබේ තේරීමයි. 72 00:17:15,759 --> 00:17:17,136 රතු පාටට යන්න දෙන්න. 73 00:17:54,632 --> 00:17:57,210 $2,000. එය විශාල මුදලක්. 74 00:17:57,927 --> 00:17:59,641 මට අවුරුදු තුනක් ගත වෙනවා එය උපයා ගැනීමට. 75 00:18:00,179 --> 00:18:03,993 මට කියන්න, ෂෙරිෆ් කෙනෙක් නොවේද? නිර්භීත, පක්ෂපාතී වීමට 76 00:18:04,516 --> 00:18:06,393 සහ සියල්ලටම වඩා, අවංකද? 77 00:18:06,894 --> 00:18:09,178 ඔව්, ඔහු තමයි. 78 00:18:21,700 --> 00:18:24,328 මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 79 00:21:24,713 --> 00:21:25,798 යූරි. 80 00:21:43,649 --> 00:21:45,109 Hasta luego. 81 00:21:46,777 --> 00:21:48,057 ඇමිගෝ 82 00:22:02,960 --> 00:22:04,633 කොහොමද නිනෝ? 83 00:22:04,795 --> 00:22:06,630 මම ඔබව දකින විට වඩා හොඳය. 84 00:22:20,018 --> 00:22:21,644 යන්න. ඉදිරියට යන්න. 85 00:22:44,209 --> 00:22:45,460 එය විවෘත කරන්න. 86 00:23:04,521 --> 00:23:05,939 මොකක් ද වෙන්නේ? ඌ කව් ද? 87 00:23:06,022 --> 00:23:07,623 Rodriquez, señor. 88 00:23:39,846 --> 00:23:42,140 ඔබ, එන්න. 89 00:23:57,781 --> 00:23:59,491 මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා වීරයා. 90 00:23:59,575 --> 00:24:03,295 ඒක නිසා හැමෝටම කියන්න පුළුවන් ඔබ මෙහි සිදුවන දේ දැක ඇත. 91 00:25:01,673 --> 00:25:03,352 කුණු සල්ලි වලට. 92 00:25:04,394 --> 00:25:06,671 නෑ නෑ නෑ. 93 00:25:11,777 --> 00:25:14,363 ඔයා සල්ලි ගත්තා මාව හිරේ දාන්න කියලා. 94 00:25:17,699 --> 00:25:20,160 ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා ඔබට හැකි වූ විට. 95 00:25:20,244 --> 00:25:22,204 එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත. 96 00:25:23,205 --> 00:25:24,665 සහ ඔවුන් සඳහා. 97 00:25:28,502 --> 00:25:30,212 පිරිමි ළමයාගේ වයස කීයද? 98 00:25:34,883 --> 00:25:36,812 පිරිමි ළමයාගේ වයස කීයද, මම ඇහුවා? 99 00:25:37,886 --> 00:25:39,596 එයාට දැන් මාස 18 යි. 100 00:25:40,722 --> 00:25:43,100 වෙලාව විතරයි මම හිරේ හිටියා කියලා. 101 00:25:46,186 --> 00:25:47,396 ඔබ විපාකය භාවිතා කළා ඔබට ලැබුණු බව... 102 00:25:47,479 --> 00:25:48,480 අපොයි නෑ නෑ. 103 00:25:48,564 --> 00:25:50,607 ...ආරම්භ කිරීමට පවුලක් ඇති දැඩි කිරීම. 104 00:25:52,609 --> 00:25:55,779 ඒ නිසාම මට ඔයාව දැනෙනවා පවුල අර්ධ වශයෙන් මගේ ය. 105 00:25:57,488 --> 00:25:59,365 මම දැන් මගේ කොටස ගන්නම්. 106 00:26:00,032 --> 00:26:01,242 පිටත. 107 00:26:05,496 --> 00:26:06,998 දෙන්නම අහිංසකයි. 108 00:26:07,081 --> 00:26:08,499 කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 109 00:26:08,583 --> 00:26:10,459 මම තමයි. ඔබ එය දන්නවා. 110 00:26:13,004 --> 00:26:14,213 අපොයි නෑ. 111 00:26:32,898 --> 00:26:34,107 නැහැ! 112 00:26:37,761 --> 00:26:38,904 මම දන්නවා. 113 00:26:39,845 --> 00:26:42,366 ඔබ මට වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි ප්රමාණවත් තරම්. 114 00:27:04,824 --> 00:27:08,726 මෙවර ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත මට වෙඩි තියන්න, නමුත් පිටුපසට නොවේ. 115 00:27:11,418 --> 00:27:12,604 යන්න දෙන්න. 116 00:27:18,652 --> 00:27:21,279 ඔබ ඇසෙන විට සංගීත නිමාව, ආරම්භ කරන්න. 117 00:27:22,989 --> 00:27:24,991 නැත්නම් ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද? 118 00:27:27,994 --> 00:27:29,371 අපි පටන් ගනිමු. 119 00:29:26,195 --> 00:29:27,279 දැන්. 120 00:30:06,943 --> 00:30:08,319 ඒවා පරීක්ෂා කරන්න නැවතත් සංඛ්යා. 121 00:30:08,402 --> 00:30:09,529 ඔව් සර්. 122 00:30:12,782 --> 00:30:14,992 සුභ දවසක් සර්. සුභ සන්ධ්යාවක්. 123 00:30:15,409 --> 00:30:16,661 මෝටිමර්. 124 00:30:17,829 --> 00:30:18,830 ඩග්ලස් මෝටිමර්. 125 00:30:18,913 --> 00:30:21,207 මෝටිමර්. වර්ජිනියා නේද? 126 00:30:21,290 --> 00:30:22,250 කැරොලිනා. 127 00:30:22,333 --> 00:30:23,626 ඒක හරි, කැරොලිනා. 128 00:30:23,709 --> 00:30:25,628 මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යම් ආකාරයකින්? 129 00:30:26,045 --> 00:30:28,130 මම හොයනවා පළමු පන්තියේ බැංකුවක්. 130 00:30:28,214 --> 00:30:29,507 ඔහ්, නමුත් හරියටම. 131 00:30:30,132 --> 00:30:31,217 ඔව්. 132 00:30:31,634 --> 00:30:34,846 විශාලතම හා වඩාත්ම ආරක්ෂිතයි භූමිය තුළ බැංකුව. 133 00:30:35,346 --> 00:30:36,389 හොඳයි, මෝටිමර් මහතා, 134 00:30:36,472 --> 00:30:38,891 මට ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍යයි අපේ බැංකුවේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා 135 00:30:38,975 --> 00:30:40,580 සියලු ආරක්ෂණ ඔබ සොයන්නේ 136 00:30:40,780 --> 00:30:43,891 මට එය සැක නැත, නමුත් මම තැන්පත් කිරීමට විශාල මුදලක් තිබේ. 137 00:30:44,188 --> 00:30:46,692 දැන් හිතන්න මම කොල්ලකාරයෙක් කියලා. 138 00:30:49,829 --> 00:30:50,970 කොල්ලකාරයෙක්ද? 139 00:30:51,070 --> 00:30:54,156 ඉතා භයානක කොල්ලකරුවෙක් මිනීමරු කල්ලියක් සමඟ. 140 00:30:54,699 --> 00:30:58,285 දැන් වඩාත්ම කුමක් වනු ඇත්ද? මට මංකොල්ලකෑමට නොහැකි බැංකුවක්ද? 141 00:30:58,702 --> 00:31:02,247 ඔබේ නඩුවේදී, මම එක බැංකුවක් යෝජනා කරන්නේ එල් පැසෝ බැංකුවයි. 142 00:31:02,330 --> 00:31:04,833 ඉන්ඩියෝවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුට පහර දීමට එඩිතර වන්න. 143 00:31:04,916 --> 00:31:08,059 එය බැංකුවක් නොවේ. ඒක එතන බලකොටුවක්. 144 00:31:12,299 --> 00:31:14,593 ඊළඟ කෝච්චිය කීයටද El Paso සඳහාද? 145 00:31:14,676 --> 00:31:15,802 11:30. 146 00:31:16,006 --> 00:31:18,513 මම මගේ සගයාට විදුලි පණිවුඩයක් එවන්නම් එල් පැසෝ බැංකුවේ 147 00:31:18,597 --> 00:31:20,473 ඔයා එන්න යනවා කියලා. 148 00:31:20,600 --> 00:31:21,600 ස්තුතියි. 149 00:31:46,666 --> 00:31:49,502 හේයි මහත්තයා. කපිතාන්. ජෙනරාල්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 150 00:31:49,586 --> 00:31:51,421 ඔබට ස්ථාවරයක් අවශ්යද? නැත්නම් කාමරයක්ද? 151 00:31:51,504 --> 00:31:52,923 ඔබට අවශ්යද නාන්නද? 152 00:31:53,006 --> 00:31:54,674 මගේ නම ප්‍රනාන්දු. 153 00:31:54,758 --> 00:31:58,224 ඉස්තාලය මෙතනමයි. ඒ ඔබේ හෝටලයයි. 154 00:31:59,262 --> 00:32:01,534 ඇයි මේ හෝටලය සහ වෙනත් අය නොවේද? 155 00:32:01,710 --> 00:32:04,421 ඔබ බොහෝ විට එයට කැමති නොවනු ඇත අනෙක් තැන, señor තරම් 156 00:32:04,505 --> 00:32:07,091 ඔබට අඩක් වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත රාත්රී වෙඩි තැබීම කැරපොත්තන්. 157 00:32:07,174 --> 00:32:09,593 මෙම හෝටලයේ, කාමර ඔබට ඉතා අඩු මුදලක් වැය වනු ඇත. 158 00:32:09,677 --> 00:32:12,512 ඒ වගේම ගෙහිමියෙක් ඉන්නවා මෙහි දී, señor. 159 00:32:13,180 --> 00:32:14,180 විවාහකද? 160 00:32:14,264 --> 00:32:16,182 ඔව්, නමුත් ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ. 161 00:32:34,778 --> 00:32:38,288 ඒ බැංකුවයි. මම ඉක්මනින්ම සල්ලි ටිකක් ගන්න, මම දාන්නම්. 162 00:32:38,371 --> 00:32:41,207 හොඳයි, ඔබ යනවා එය මුලින්ම උපයා ගත යුතුය. 163 00:32:42,500 --> 00:32:44,961 මම ඔයාට මෙතන ශත 50ක් තියෙනවා ඔබ මට දන්වන්නේ නම් 164 00:32:45,044 --> 00:32:49,405 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති ඕනෑම කෙනෙක් සිටින විට මෙන්න එල් පැසෝ නගරයට එනවා. 165 00:32:49,799 --> 00:32:53,261 හෝටලයේ, señor. ආගන්තුකයෙක් එතනින් ආවා විතරයි. 166 00:32:59,684 --> 00:33:01,394 ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද? 167 00:33:10,737 --> 00:33:12,071 හෝටලය. 168 00:33:16,502 --> 00:33:19,162 දැක්කොත් මට කියන්න තවත් නාඳුනන අය. 169 00:33:19,245 --> 00:33:20,622 නිසැකවම, señor. 170 00:33:36,742 --> 00:33:38,115 ඔබට උදව් කරන්න, සර්? 171 00:33:38,198 --> 00:33:40,117 මට කාමරය ඕන හරි ඉහලින්. 172 00:33:40,200 --> 00:33:42,911 මට සමාවෙන්න, එය වාඩිලාගෙන ඇත. ඒක හරිම නරකයි. 173 00:33:43,519 --> 00:33:45,440 හෝටලය පිරී ඇත ධාරිතාවයට. 174 00:33:45,789 --> 00:33:49,668 මට කණගාටුයි. ඔබට අවශ්ය කාමරය අපගේ හොඳම වේ. එය සෑම විටම වාඩිලාගෙන ඇත. 175 00:33:49,751 --> 00:33:50,961 කා විසින්ද? 176 00:33:51,668 --> 00:33:53,149 ලේඛනය පරීක්ෂා කරන්න. 177 00:33:53,338 --> 00:33:54,506 මරියා! 178 00:33:56,830 --> 00:33:58,821 ඒ Señor Martinez. 179 00:34:07,942 --> 00:34:09,354 එය දැන් නොමිලේ. 180 00:34:09,886 --> 00:34:11,440 එම කාමරය ගනු ලැබේ! 181 00:34:12,919 --> 00:34:14,401 මම ඒක බලාගන්නම්. 182 00:34:19,676 --> 00:34:22,242 ඔහු වනචරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ, දරුණු සත්ව. 183 00:34:22,826 --> 00:34:24,578 එයා උසයි නේද? 184 00:34:28,874 --> 00:34:30,542 ඔබ අපිරිසිදුයි! 185 00:34:43,095 --> 00:34:45,222 හිමිකරු, ඉක්මන් කරන්න! මගේ බිල්පත! 186 00:34:46,474 --> 00:34:48,017 මට මගේ බිල්පත අවශ්‍යයි! 187 00:34:50,019 --> 00:34:51,604 ඔහු මෙහි එන්නට පෙර, මගේ බිල්පත මට දෙන්න. 188 00:34:51,687 --> 00:34:52,897 අපොයි නෑ. පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත. 189 00:34:52,980 --> 00:34:55,066 මම ඔබට සහතික වෙනවා, සියල්ල සිදුවනු ඇත හොඳයි, මාර්ටිනස් මහත්මයා. 190 00:34:55,149 --> 00:34:56,400 මම තව එකක් දෙන්නම් වහාම කාමරය. 191 00:34:56,484 --> 00:34:58,319 එය සමස්තයක් ලෙස හොඳම ය හෝටලය, හොඳම. නැත. 192 00:34:58,402 --> 00:35:00,071 අපි ඔහුට ඉඩ දෙමු මනාලියන් කට්ටලය. 193 00:35:00,154 --> 00:35:02,031 නැහැ, නැහැ, මේරි, බිල්පත. මම ඉන්න කැමතියි, මට විතරක් බැහැ. 194 00:35:02,114 --> 00:35:03,199 යන්න එපා, මාර්ටිනස් මහතා. 195 00:35:03,282 --> 00:35:04,575 මට වෙනත් තැනක හමුවීමක් තිබේ. 196 00:35:04,658 --> 00:35:06,243 Señor Martinez. 197 00:35:09,288 --> 00:35:11,415 ඔව්, señor. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 198 00:35:17,379 --> 00:35:19,090 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඒවා අඳින්න. 199 00:35:19,196 --> 00:35:21,766 ඔබ මා ගැන සිතීම ගැන මට ගෞරවයක්. ඔයාට ස්තූතියි. 200 00:36:01,297 --> 00:36:02,632 මේක බලන්න. 201 00:36:27,740 --> 00:36:29,409 ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරන්. 202 00:36:30,994 --> 00:36:32,453 හෙලෝ, ඉන්ඩියෝ. 203 00:36:32,829 --> 00:36:35,150 බලන්න, මම නාස්ති කළේ නැහැ විනාඩියක් මෙහෙ එනවා. 204 00:36:35,999 --> 00:36:38,831 ඉන්ඩියෝ ඇමතුම් සහ ග්‍රෝගී වහාම දුවගෙන එනවා. 205 00:36:39,002 --> 00:36:40,197 සහ සැන්චෝ? 206 00:36:40,378 --> 00:36:44,155 ඔබ සැන්චෝ එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්, මම යන්නෙමි අවුරුදු හතරකින් විතර ආපහු එන්න. 207 00:36:44,424 --> 00:36:47,535 එයා හිරේ වසර හතරක් සඳහා. 208 00:36:47,719 --> 00:36:51,264 ආදරය නැත. ඩිනෙරෝ නැත. හිරු නැත. 209 00:36:54,350 --> 00:36:57,228 ඔහුට නරකයි. අනිත් අයට නම් එච්චර නරක නැහැ. 210 00:36:58,168 --> 00:37:00,707 අහුවෙන මිනිහා එහෙම නෑ ගෞරවය ලැබිය යුතුයි, හාහ්? 211 00:37:03,506 --> 00:37:04,874 ඒ සියල්ල කුමක්ද ගැන, හාහ්? 212 00:37:05,961 --> 00:37:07,488 දැන් අහන්න 213 00:37:11,576 --> 00:37:13,243 එල් පැසෝහි බැංකුවක්. 214 00:37:15,370 --> 00:37:16,788 අපි බලමු. 215 00:37:16,872 --> 00:37:19,551 අපි මෙහෙම කියන්නම් බැංකුවේ ඇතුළත. 216 00:37:20,542 --> 00:37:21,919 නිනෝ තමයි සේප්පුව. 217 00:37:22,002 --> 00:37:25,631 එහි බර ටොන් තුනක් සහ ඩයිනමයිට් වලින් අරින්න බෑ. 218 00:37:26,344 --> 00:37:28,717 ඔන්න කොටස මුදල් අයකැමිවරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ. 219 00:37:29,509 --> 00:37:31,595 මෙයයි කළමනාකරුගේ මේසය. 220 00:37:32,221 --> 00:37:34,973 පිටුපසින් ඇත්තේ අලංකාරයකි බෝතල් අඩංගු කැබිනට් 221 00:37:35,057 --> 00:37:37,935 බීම පිරිනැමීම සඳහා ධනවත් තැන්පත්කරුවන්ට. 222 00:37:39,589 --> 00:37:43,398 ප්‍රධාන දොර තියෙනවා, සහ විරුද්ධ පැත්තේ ඔවුන් ද්විත්ව බිත්තියක් ඉදි කළා. 223 00:37:43,732 --> 00:37:45,293 මොකද වෙන්නේ, Groggy? 224 00:37:45,812 --> 00:37:49,391 ඔබ දැනටමත් මරා දමා ඇතැයි කියමු මුදල් අයකැමියන් දෙදෙනා සහ කළමනාකරු. 225 00:37:49,905 --> 00:37:53,349 සහ ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය සඳහා, ඔබ බැංකුවේ ලොක්කා ය. 226 00:37:54,159 --> 00:37:55,410 දැන් මොකද? 227 00:37:56,828 --> 00:37:59,044 කාලය ගත වී ඇත නාස්ති, ඉන්දියෝ. 228 00:38:00,624 --> 00:38:02,308 හරි, කාලය නාස්ති කිරීමක්. 229 00:38:02,709 --> 00:38:05,712 විශේෂයෙන්ම, Groggy, පිපිරීමට අර යකඩ සේප්පුව අරින්න. 230 00:38:05,796 --> 00:38:10,634 අපිට ඕන තරම් ඩයිනමයිට් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා මුළු බැංකුවම අතුරුදහන් වෙයි කියලා. 231 00:38:11,301 --> 00:38:13,165 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම එය සමඟ ඉහළට යන්න. 232 00:38:14,263 --> 00:38:17,517 සහ අමතරව, ද සේප්පුවක් පමණක් තිබීම 233 00:38:18,058 --> 00:38:21,270 සෑම විටම ඇඟවුම් නොකරයි ඇතුලේ සල්ලි තියෙනවා කියලා. 234 00:38:22,771 --> 00:38:24,879 ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට මම අදහස් කරන දේ, 235 00:38:26,900 --> 00:38:31,320 මම සම්බන්ධ කිරීමට කැමතියි ලස්සන පුංචි උපමාවක්. 236 00:38:33,906 --> 00:38:36,940 වරෙක වඩු කාර්මිකයෙක් සිටියේය. 237 00:38:38,953 --> 00:38:41,907 ඔබ වඩු කාර්මිකයෙකු යැයි සිතන්නේ නැත සල්ලි හොයන්න පුළුවන් නේද? 238 00:38:42,164 --> 00:38:44,325 නැද්ද? ඔබ වැරදියි. 239 00:38:45,789 --> 00:38:50,668 මේක හොදටම කලා නිසා ඔහු සේප්පු සාදන්නෙක් විය. 240 00:38:51,670 --> 00:38:53,839 වරක් බැංකුකරුවෙක් සිටියේය 241 00:38:54,135 --> 00:38:57,096 ඔහුට තිබිය යුතු බව තීරණය කළේ කවුද? ඔහුගේ යකඩ සේප්පුව වෙස්වලා ගත්තා 242 00:38:57,179 --> 00:39:00,275 වගේ බලන්න ලී කැබිනට්ටුවක්. 243 00:39:03,477 --> 00:39:04,937 එය සාදා ගැනීමට 244 00:39:05,771 --> 00:39:09,108 බැංකුකරු අප වෙත යයි රැකියාව සඳහා වඩු කාර්මිකයා, 245 00:39:09,226 --> 00:39:12,359 සහ එක් දිනක්, දෛවයේ හැටියට, 246 00:39:13,321 --> 00:39:15,489 වඩු කාර්මිකයාගේ එල් පැසෝ හි. 247 00:39:15,990 --> 00:39:19,827 ඔහු ඉවුර තුළට ගමන් කරයි එහිදී, ඔහු සොයා ගන්නේ කුමක්ද? 248 00:39:20,453 --> 00:39:21,662 කැබිනට් මණ්ඩලය. 249 00:39:22,472 --> 00:39:25,739 ඔහු කැබිනට් මණ්ඩලයේ වැඩ කළ නිසා, ඔහු එය වහාම දුටුවේය. 250 00:39:26,468 --> 00:39:29,119 එදින සිට, ඔහුට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට නොහැකි විය. 251 00:39:29,503 --> 00:39:31,297 කණගාටුයි, මන්ද 252 00:39:32,465 --> 00:39:34,884 යමක් තිබුණා ඔහුට කිරීමට සිදු විය. 253 00:39:35,259 --> 00:39:37,345 මේ පිස්සු අදහසක් තිබුණා. 254 00:39:38,220 --> 00:39:39,680 සහ එය රැඳී සිටියේය. 255 00:39:40,806 --> 00:39:42,349 සහ එය රැඳී සිටියේය. 256 00:39:44,253 --> 00:39:46,811 ඔහුගේ අත් තැබීමට ඇතුලේ සල්ලි මත. 257 00:39:47,395 --> 00:39:49,977 එතනට ඇතුල් වෙන්න සහ සියලු මුදල් අල්ලා ගන්න. 258 00:39:50,315 --> 00:39:54,652 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිතන්නේ එම වඩු කාර්මිකයා බවයි දේවල් සාර්ථක වන ආකාරය වාසනාවන්තයි. 259 00:39:54,736 --> 00:39:57,501 ඔහු වාසනාවන්ත බව එම බැංකුවට පමණක් යාමට. 260 00:39:58,012 --> 00:39:59,407 එය සත්‍යයක් නොවීය. 261 00:40:01,324 --> 00:40:03,620 ඔහුගේ වාසනාව එදා නැවැත්තුවා. 262 00:40:04,162 --> 00:40:07,747 මොකද පසුව, සිරකරුවෙකු ලෙස, 263 00:40:10,543 --> 00:40:12,087 ඔහු මා වෙතට දිව ගියේය. 264 00:40:17,801 --> 00:40:20,887 වඩුවා මට කිව්වා කතාව, සහ මම ඔබට කියමි. 265 00:40:27,394 --> 00:40:30,480 මුදල් සේප්පුවේ නැත. මේකේ ඒක හරි. 266 00:40:33,274 --> 00:40:35,568 ඩොලර් මිලියනයකට ආසන්න මුදලක් එය තුළ. 267 00:40:38,446 --> 00:40:41,074 ඔබේ සගයා ඇතුලේ Tucumcari මට කිව්වා මේ බැංකුව කියලා 268 00:40:41,157 --> 00:40:44,008 විශාලතම තැන්පතු ඇත මුළු ප්රාන්තය තුළ. 269 00:40:44,411 --> 00:40:46,371 ඔව් ඒක හරි, මෝටිමර් මහතා. 270 00:40:46,454 --> 00:40:47,872 මෙන්න බැංකුවේ එල් පැසෝ හි 271 00:40:47,956 --> 00:40:51,042 අපට මිලියන භාගයක් තිබේ ඩොලර් සංචිතය අතේ. 272 00:40:53,753 --> 00:40:55,088 මම දකියි. 273 00:40:55,171 --> 00:40:57,965 මෙම බැංකුව සුරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසයි එතරම් තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ද? 274 00:40:58,189 --> 00:41:00,968 මේ මොහොතේ සිට ඔබේ මුදල් මෙහි තැන්පත් කර ඇත, මෝර්ටිමර් මහතා, 275 00:41:01,051 --> 00:41:03,470 ඔබට නිදාගන්න පුළුවන් කිසිම කරදරයක් නැතිව. 276 00:41:05,811 --> 00:41:07,015 ඊට අමතරව, 277 00:41:08,100 --> 00:41:10,639 බැංකුව වසා ඇති විට, a සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සැමවිටම මෙහි රැඳී සිටියි 278 00:41:10,739 --> 00:41:13,313 සහ මුර සංචාරයක් පිටත මුරකරයි. 279 00:41:14,106 --> 00:41:17,274 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බැංකුව පවා එය හොඳින් ආරක්ෂා නොවේ. 280 00:41:17,609 --> 00:41:20,677 හරියටම. ඇත්ත තමයි මෝටිමර් මහත්මයා. 281 00:41:22,597 --> 00:41:25,033 අපිව මංකොල්ලකන්න උත්සාහ කරන්න එතරම් නිෂ්ඵල වනු ඇත 282 00:41:25,117 --> 00:41:27,876 සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් පමණක් බව එය උත්සාහ කරනු ඇත. 283 00:41:28,203 --> 00:41:29,288 ඔව්. 284 00:41:30,456 --> 00:41:32,249 නැත්නම් සම්පූර්ණ පිස්සෙක්. 285 00:41:43,552 --> 00:41:46,138 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මෙතනින් යන්න! 286 00:42:31,265 --> 00:42:32,892 තවත් පුවත්, amigo. 287 00:42:35,478 --> 00:42:37,438 තවත් අමුත්තෙක් නගරයේ? 288 00:42:38,189 --> 00:42:40,821 ඔව්. ඒ වගේම මම දන්නවා වෙනත් දෙයක්. 289 00:42:46,614 --> 00:42:49,867 තව අමුත්තෙක් හිටියා ගැන මම ඔබට කිව්වේ නැහැ. 290 00:42:50,493 --> 00:42:53,159 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ sawed-off little runt! 291 00:42:53,329 --> 00:42:55,775 මට දැනගන්න ඕන පිරිමි කීදෙනෙක්ද කියලා සියල්ල එකට ඇත. 292 00:42:55,957 --> 00:42:58,125 හොඳයි, දෙකක් තිබුණා. දැන් තව දෙකක් තියෙනවා. 293 00:42:58,209 --> 00:42:59,377 කොහෙද? 294 00:43:00,878 --> 00:43:02,257 සැලුන් එකේ. 295 00:45:12,900 --> 00:45:13,943 විස්කි. 296 00:45:14,026 --> 00:45:17,613 අහන්න, මහත්මයා, ඔබ තෝරා ගන්නේ ඇයි? සියදිවි නසා ගැනීමට මගේ ස්ථානය? 297 00:45:17,697 --> 00:45:20,616 මම ඒ මිනිහව දන්නවා. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි. 298 00:45:21,200 --> 00:45:24,787 මිනිසෙකු සමඟ ඇවිදින්නේ ඇයි? පිස්තෝලයෙන් පසුව තමාට අපහාස කිරීමට ඉඩ හරින්න? 299 00:45:24,871 --> 00:45:25,955 ඒක හරි අමුතුයි. 300 00:45:26,038 --> 00:45:28,666 ස්වාමීනි, හුනස්න නම් ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත, 301 00:45:29,497 --> 00:45:32,879 ඔහුට ඉතා වැදගත් දෙයක් තිබුණි හේතුව, එපමණයි. 302 00:45:34,005 --> 00:45:36,090 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඒ මමමයි. 303 00:46:36,166 --> 00:46:40,083 1... 2... 3... 304 00:46:40,628 --> 00:46:43,093 දැන් 4... දැන් 5... 305 00:46:43,381 --> 00:46:47,343 6... 7... 8... 306 00:46:47,427 --> 00:46:49,596 9... 10... 307 00:46:50,805 --> 00:46:54,184 11... 12... 13... 308 00:46:54,392 --> 00:46:57,792 14... 15... 16... 309 00:46:57,937 --> 00:47:02,150 17... 18... 19... 310 00:47:02,442 --> 00:47:06,196 20... 21... 22... 311 00:47:06,821 --> 00:47:11,117 23... 24... 25... 312 00:47:11,409 --> 00:47:13,078 26... 313 00:47:13,160 --> 00:47:17,563 27... 28... 29... 314 00:47:17,915 --> 00:47:20,734 30... 31... 315 00:47:20,835 --> 00:47:24,129 32 සහ 33. 316 00:49:05,021 --> 00:49:06,736 නෑ නෑ නෑ. 317 00:49:09,279 --> 00:49:10,992 හරි දැන්. 318 00:49:12,612 --> 00:49:15,239 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ! මම ඔහුව දන්නේ නැහැ! මම ඔහුව දන්නේ නැහැ! 319 00:49:15,323 --> 00:49:17,325 එන්න දැන්, ඔබ හැමෝම දන්නවා. 320 00:49:17,408 --> 00:49:21,245 මම තවදුරටත් කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ! මම මැරිලා! තේරුනාද? 321 00:49:21,329 --> 00:49:23,789 හොඳයි, කාලයක් තිබුණා මම හැමෝම දන්න කාලෙ. 322 00:49:23,980 --> 00:49:26,709 ඒ බොහෝ කලකට පෙරය මේ සියල්ල තණබිම්වල වූ විට. 323 00:49:26,792 --> 00:49:28,419 නමුත් මේ දිනවල, හැමෝම කඩිමුඩියේ. 324 00:49:28,502 --> 00:49:30,796 ඒක හරි, ඔයාගේ නරකත් එක්ක කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දුම්රිය! 325 00:49:30,880 --> 00:49:34,469 ඔබේ අපාය දුම්රිය! Toot-toot-toot-twee! 326 00:49:35,256 --> 00:49:36,636 පිළිකුල් සහගතයි! 327 00:49:36,855 --> 00:49:39,353 දවසක් රේල් පාරෙන් කෙනෙක් පාර එනවා මාව බලන්න. 328 00:49:39,453 --> 00:49:42,600 ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "නබිතුමාණනි, දුම්රිය මාර්ගය ඔයාගෙ ගෙදරින් එහාට යනවා." 329 00:49:43,767 --> 00:49:45,602 "එසේ ද?" මම කිව්වා. 330 00:49:45,685 --> 00:49:48,313 "ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඒක හරි," ඔහු පවසයි. 331 00:49:48,396 --> 00:49:50,440 "ඒ සියලුම දුම්රිය මෙතනින් එහාට යනවා." 332 00:49:50,523 --> 00:49:53,443 “ඔබට හොඳම දේ නබි තුමනි, ඔබේ ඉඩම සමාගමට විකිණීමයි" 333 00:49:53,526 --> 00:49:54,778 "නැත්නම් අපි බේකර්ස් ගන්නම්." 334 00:49:54,861 --> 00:49:56,488 "ඔහු ජීවත් වෙනවා ඔබේ ස්ථානයට යාබදව" 335 00:49:56,571 --> 00:49:59,074 "හා මම ට්‍රැක් ටික එතන තියන්නම් ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි." 336 00:49:59,157 --> 00:50:01,993 "ඔයා මොකද කියන්නේ? ඔබ අපේ සමාගමට විකුණනවාද නබිතුමා?" 337 00:50:02,077 --> 00:50:04,537 "අනේ එහෙමද?" මම කියනවා. 338 00:50:06,581 --> 00:50:08,942 ඔහු බොහෝ කලබල විය මට විකිණීමට. 339 00:50:09,284 --> 00:50:11,628 මම ඔහුට කී දේ ඔබ දන්නවා රේල් පාර ගැන? 340 00:50:11,711 --> 00:50:14,673 මම ඔහුට කී දේ ඔබ දන්නවා ඔහුගේ රේල් පාර සමඟ කළ හැකිද? 341 00:50:33,520 --> 00:50:35,944 ඔයා දන්නවනේ මගේ තීරණය මොකක්ද කියලා විකිණීම ගැන? 342 00:50:36,778 --> 00:50:38,029 හොඳයි, ඔබ එපා කිව්වා. 343 00:50:38,113 --> 00:50:39,406 ඔබ ඒ ගැන හරි. 344 00:50:39,489 --> 00:50:41,324 නෑ එයාට සහ ඔහුගේ අවලම් දුම්රිය. 345 00:50:41,408 --> 00:50:42,909 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! නැහැ! 346 00:50:43,576 --> 00:50:46,371 බලන්න, මට සවන් දෙන්න, මහලු මිනිසා. 347 00:50:46,623 --> 00:50:48,206 ඔබ විය යුතුයි අනාගතවක්තෘවරයෙක්. 348 00:50:48,393 --> 00:50:51,251 මම මෙතනට ආවේ අහන්න නෙවෙයි ඔබට කෝච්චි ගැන කතා කරයි. 349 00:50:51,533 --> 00:50:54,838 මට මේ මනුස්සයා ගැන හොයන්න ඕන වුණා. ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පැහැදිලිය. 350 00:50:54,987 --> 00:50:57,757 අපහාස කරන්න ඕන නෑ. ඔබ මෙහි පැමිණියේ එය කිරීමට නම්, 351 00:50:57,841 --> 00:51:02,177 ඔබට ඉක්මනින් මගේ නිවසින් ඉවත් විය හැක මගේ කෝපය නැති වීමට පෙර. තේරුනාද? 352 00:51:06,473 --> 00:51:09,614 හේයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ? 353 00:51:11,916 --> 00:51:15,441 මම හිතන්නේ මම කලින් ඉවත්ව ගියොත් හොඳයි ඔබ ගොස් ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න. 354 00:51:15,649 --> 00:51:18,193 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඇයි ඔයා මෙච්චර මෝඩ? 355 00:51:18,277 --> 00:51:20,309 ඉක්මන් කරන්න. මට අර පිස්තෝලය දෙන්න. 356 00:51:20,821 --> 00:51:22,555 ඔව්, එතනම ඔබ පිටුපසින්. 357 00:51:22,781 --> 00:51:24,083 ඉක්මන් කරන්න! 358 00:51:24,590 --> 00:51:27,411 ඔව් ඔව් ඒක තමයි. දැන්, එය භාර දෙන්න. 359 00:51:28,726 --> 00:51:31,623 ඒක තමයි. මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. ඔයා අහපු මිනිහා. 360 00:51:31,707 --> 00:51:34,668 එකම එක ප්‍රශ්නයයි, ඔහු තුවක්කුව රැගෙන යන්නේ කෙසේද? 361 00:51:34,752 --> 00:51:36,253 ඔහු එය මෙහි පැළඳ සිටී, ඔහුගේ බඩ හරහා? 362 00:51:36,337 --> 00:51:37,337 ඔව්. 363 00:51:37,463 --> 00:51:40,466 හොඳයි, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? ඒක මුලින්ම මගේ කොල්ලා? 364 00:51:40,549 --> 00:51:42,926 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිනිසා බව මම දනිමි ගැන හොයන්න උත්සාහ කරනවා. 365 00:51:43,010 --> 00:51:44,663 ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා. 366 00:51:44,887 --> 00:51:47,139 ඔහු කර්නල් ඩග්ලස් මෝටිමර්. 367 00:51:48,140 --> 00:51:51,353 මෝටිමර්, නිර්භීත මිනිසෙක්, සොල්දාදුවෙක්. 368 00:51:51,852 --> 00:51:54,521 ඔහු හොඳම තැනැත්තා ලෙස හැඳින්වේ කැරොලිනාස් හි වෙඩි තබා ඇත. 369 00:51:54,605 --> 00:51:56,190 නියම සොල්දාදුවෙක්. 370 00:51:57,024 --> 00:51:59,943 දැන් ඔහු අයෙකි ත්‍යාග ඝාතකයා, ඔබ හා සමානයි. 371 00:52:00,027 --> 00:52:01,608 කෝච්චි නිසා. 372 00:52:01,862 --> 00:52:04,406 මගුල කෝච්චි නිසා! අපාය ඔවුන්ට! 373 00:53:31,681 --> 00:53:33,410 එය දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න. 374 00:53:33,493 --> 00:53:35,495 මහත්තයා යනවා. 375 00:53:39,875 --> 00:53:41,126 එය තබා ගන්න. 376 00:53:44,584 --> 00:53:45,964 එය ආපසු ගන්න. 377 00:53:48,894 --> 00:53:50,552 එය දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න. 378 00:53:53,633 --> 00:53:54,918 ඇතුලට යන්න. 379 00:53:55,089 --> 00:53:56,402 දුම්රිය ස්ථානය. 380 00:55:04,857 --> 00:55:06,835 හරියටම වගේ අපි දන්නා ක්රීඩා. 381 00:56:02,400 --> 00:56:03,391 එයා ඒක අහුලනවා. 382 00:56:03,500 --> 00:56:04,601 උපක්‍රමයක්, සමහරවිට. 383 00:57:50,747 --> 00:57:55,085 මගේ ව්‍යාපාරයේ කෙනෙක් කොහොමද යන්නෙ මේ වගේ contraption එකක් එක්ක වටේ? 384 00:57:56,169 --> 00:57:57,754 එම ප්රතිවිරෝධය 385 00:57:59,563 --> 00:58:01,550 ඔබව පාහේ යවා ඇත ඔබේ සොහොනට. 386 00:58:03,719 --> 00:58:07,055 ඔයාට එක දෙයක් අමතකයි කර්නල්, මම ඔයාගේ තොප්පියට වෙඩි තිබ්බා. 387 00:58:07,299 --> 00:58:09,391 හොඳයි, මම විතරයි ඔබේ වෙඩි තැබීම. 388 00:58:10,308 --> 00:58:12,352 නමුත් මට මතකයි මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා. 389 00:58:14,564 --> 00:58:15,564 කොල්ලා, 390 00:58:16,481 --> 00:58:19,409 මම අවුරුදු 50 කට ආසන්න කාලයක් ළඟා වී ඇත මගේ පද්ධතිය සමඟ වයස. 391 00:58:19,735 --> 00:58:21,747 බොහෝ පිරිමින් අවසන් නොවේ මෙම කොටස් වල දිගු. 392 00:58:22,070 --> 00:58:24,109 කොපමණ කාලයක් ඔබ පවතිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද? 393 00:58:26,032 --> 00:58:27,558 තව බොහෝ කල් ඊට වඩා. 394 00:58:28,717 --> 00:58:32,195 මම මගේ අතට අතට ගත් විට ඉන්ඩියෝ සහ එම ඩොලර් 10,000, 395 00:58:32,555 --> 00:58:36,084 මම ටිකක් මිලදී ගන්නම් ස්ථානය, සමහරවිට විශ්රාම. 396 00:58:36,183 --> 00:58:37,288 ඔව්. 397 00:58:37,685 --> 00:58:40,506 හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි කළ යුතුයි කියලා තවත් සටනක් ආරම්භ කිරීමට. 398 00:58:40,855 --> 00:58:42,682 නමුත් ඔබට අමතකයි එක් කුඩා විස්තරයක්. 399 00:58:42,940 --> 00:58:44,025 එය කුමක් ද? 400 00:58:44,316 --> 00:58:46,409 මට මගේ අත ගන්න ඕන ඉන්ඩියෝ මත ද. 401 00:58:46,861 --> 00:58:49,418 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පසුව. 402 00:58:50,865 --> 00:58:52,366 නැත්නම් ඔබට පෙර. 403 00:58:53,242 --> 00:58:55,035 නැතහොත් ඒ සමගම. 404 00:58:58,205 --> 00:58:59,832 එය යෝජනාවක්ද? 405 00:58:59,915 --> 00:59:00,915 ම්ම්ම්-හ්ම්. 406 00:59:01,375 --> 00:59:02,960 සමාන හවුල්කාරිත්වයක්. 407 00:59:04,044 --> 00:59:05,716 ඇයි? මා කළ යුත්තේ ඇයි? 408 00:59:05,838 --> 00:59:07,707 හොඳයි, මට හිතන්න පුළුවන් හේතු තුනකින්. 409 00:59:07,923 --> 00:59:09,883 පළමුව, ඒවායින් 14 ක් ඇත. 410 00:59:10,259 --> 00:59:12,136 ඔව්, ඒක ගොඩක්. උහ්-හහ්. 411 00:59:12,219 --> 00:59:13,471 මට ගොඩක්. 412 00:59:13,637 --> 00:59:16,226 ඔව්. කුඩා සංඛ්‍යාවක් නැත අපි දෙන්නෙක්ට උනත්. 413 00:59:16,348 --> 00:59:17,684 දෙවන හේතුව? 414 00:59:19,184 --> 00:59:20,644 දෙවන හේතුව? 415 00:59:23,814 --> 00:59:26,365 දෙවන හේතුව වන්නේ ඔබට එය 15 සිට 1 දක්වා කළ හැකිය. 416 00:59:26,442 --> 00:59:28,680 අමතක කරන්න එපා මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන මෙම ක්රීඩාව තුළ ද. 417 00:59:29,194 --> 00:59:33,157 ඔබ දන්නා පරිදි, දෙකක් විට දඩයම්කරුවන් එකම ගොදුර පසුපස යති 418 00:59:33,588 --> 00:59:35,326 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වෙඩි තැබීම අවසන් කරයි පිටුපසින් එකිනෙකා, 419 00:59:35,409 --> 00:59:37,685 සහ අපට අවශ්ය නැත පිටුපසින් එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න. 420 00:59:41,248 --> 00:59:43,124 එතකොට කර්නල් මැරෙනවා? 421 00:59:45,752 --> 00:59:48,380 හරි, මම නිර්ලෝභී වන්නෙමි. 422 00:59:49,505 --> 00:59:51,668 ඔබට තිබිය හැක ඉන්ඩියෝ සඳහා විපාකය 423 00:59:52,258 --> 00:59:54,677 මම විපාකය ගන්නම් ඉතිරි සංගීත කණ්ඩායම සඳහා. 424 00:59:56,262 --> 00:59:58,890 නෑ ඔක්කොම වැරදියි. 425 00:59:59,265 --> 01:00:01,184 නැහැ, Indio වල වටිනාකම ඩොලර් 10,000, 426 01:00:01,267 --> 01:00:04,145 නමුත් ඉතිරි සංගීත කණ්ඩායම එකතු කරයි ඊට වඩා බොහෝ දේ දක්වා. 427 01:00:04,520 --> 01:00:08,024 බ්ලැකීගේ හතර වටිනවා, වයිල්ඩ්ගේ තුනක් වටිනවා, නිනෝ දෙකක්. 428 01:00:08,107 --> 01:00:09,150 නිනෝගේ එකක්. 429 01:00:09,233 --> 01:00:10,318 හ්ම්? 430 01:00:12,362 --> 01:00:14,364 හොඳයි, ෆ්‍රිස්කෝගේ දෙකක් වටිනවා. 431 01:00:14,948 --> 01:00:16,783 හොඳයි, එය ඩොලර් 10,000 කි. 432 01:00:17,784 --> 01:00:19,285 ඔව්, නමුත් 433 01:00:19,369 --> 01:00:22,440 තව ටිකක් එකතු වෙනවා ඊට වඩා වැඩි දෙයක්, මට විශ්වාසයි. 434 01:00:22,540 --> 01:00:23,839 කොහොමද කරන්නේ ඔබ එය දන්නවාද? 435 01:00:23,939 --> 01:00:25,906 මගේ තොරතුරු තියෙනවා, කර්නල්. 436 01:00:26,042 --> 01:00:28,198 ඔබ දන්නවා, සියල්ල විට කියනු ලැබේ 437 01:00:28,360 --> 01:00:31,422 මම හිතන්නේ මම ගන්න ඇති ඔබ ඔබේ යෝජනාව මත. 438 01:00:32,090 --> 01:00:33,174 හ්ම්. 439 01:00:34,258 --> 01:00:36,092 අපි බොමු මෙම හවුල්කාරිත්වයට. 440 01:00:40,181 --> 01:00:43,450 හවුල්කාරිත්වයට, සමඟ උපක්‍රම නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 441 01:00:44,686 --> 01:00:46,020 උපක්‍රම නැත. 442 01:00:50,566 --> 01:00:53,403 දැන්, එහෙනම්, ඔබට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම, 443 01:00:53,486 --> 01:00:56,625 අපි සමහරක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත ඔවුන්ව මැදට ගෙන යා හැකි ආකාරය. 444 01:00:56,990 --> 01:00:58,073 Yup. 445 01:00:59,157 --> 01:01:01,118 පිටතින් එකෙක්, ඇතුළතින් එකක්. 446 01:01:01,201 --> 01:01:02,621 වෙන ක්‍රමයක් නෑ. 447 01:01:03,495 --> 01:01:06,331 අපෙන් කෙනෙකුට සිදුවනු ඇත ඉන්ඩියෝ සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්න. 448 01:01:08,750 --> 01:01:11,163 ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ ඔබ "අපේ කෙනෙක්" කියන විට? 449 01:01:11,336 --> 01:01:12,853 ඔවුන් නිසා ඔබව දන්නේ නැහැ. 450 01:01:13,088 --> 01:01:15,539 වල් මාවයි එයාගෙයි දකිනවා hump ගිනි ගනීවි. 451 01:01:18,687 --> 01:01:20,030 මට කියන්න කර්නල්, 452 01:01:20,262 --> 01:01:23,432 ඔයා කොහොමද ඒක යෝජනා කරන්නේ මම ඉන්ඩියෝ සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද? 453 01:01:23,515 --> 01:01:26,303 සමහර විට ඔහුව ගෙනෙන්න රෝස මල් පොකුරක්? 454 01:01:26,743 --> 01:01:31,002 හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිය, නමුත් මම කරන්නෙමි ඔබ ඔහුව Sancho Perez ගැනීමට යෝජනා කරන්න. 455 01:01:31,565 --> 01:01:33,316 සැන්චෝ පෙරෙස් කවුද? 456 01:01:33,549 --> 01:01:34,549 ඉන්ඩියෝගේ යාළුවෙක්. 457 01:01:34,753 --> 01:01:36,445 දැන් හරි ඔහු සිසිල් වෙනවා. 458 01:01:36,528 --> 01:01:38,804 ඔහු සිසිල් වෙනවා ඇලමෝගෝර්ඩෝ බන්ධනාගාරයේ. 459 01:01:39,383 --> 01:01:41,074 කොහොමද ඔයාට මේ සියල්ල දන්නවාද? 460 01:01:42,784 --> 01:01:44,995 මට තියෙනවා මගේ තොරතුරු ද. 461 01:01:47,205 --> 01:01:51,536 ස්වාභාවිකවම, ඔබට සිදු වනු ඇත ඔහුව නිදහස් කිරීමට කටයුතු කරන්න. 462 01:01:54,212 --> 01:01:55,547 ස්වභාවිකවම. 463 01:01:57,415 --> 01:01:58,967 මට කියන්න කර්නල්, 464 01:01:59,727 --> 01:02:01,303 ඔබ කවදා හෝ තරුණද? 465 01:02:03,555 --> 01:02:04,639 Yup. 466 01:02:05,408 --> 01:02:07,476 සහ නිකම් ඔබ මෙන් නොසැලකිලිමත් ලෙස. 467 01:02:10,937 --> 01:02:13,272 ඊට පස්සේ එක දවසක් යමක් සිදු විය. 468 01:02:14,172 --> 01:02:16,317 ජීවිතය හැදුවා මට ගොඩක් වටිනවා. 469 01:02:16,984 --> 01:02:18,402 එය කුමක් ද? 470 01:02:23,365 --> 01:02:25,743 නැතිනම් ප්‍රශ්නයයි නොසැලකිලිමත්ද? 471 01:02:26,577 --> 01:02:27,620 නැත. 472 01:02:28,746 --> 01:02:30,956 ප්රශ්නය නොසැලකිලිමත් නොවේ. 473 01:02:32,291 --> 01:02:34,251 නමුත් පිළිතුර විය හැකිය. 474 01:05:48,277 --> 01:05:49,736 ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ ඉවත් කරන ලදී. 475 01:05:49,820 --> 01:05:52,531 ඔබ විවේක ගන්නවා ඇත වසර හතරක් දිගු සිරගතව. 476 01:05:55,284 --> 01:05:59,245 නැහැ, ඉන්දියෝ, සති හතරකට. සති හතරකට වඩා වැඩි නොවේ. 477 01:06:00,955 --> 01:06:02,164 සැන්චෝ. 478 01:06:11,205 --> 01:06:12,640 ඔබ සමඟ ඒ කවුද? 479 01:06:12,800 --> 01:06:15,970 ඔහු මාව එළියට දැම්මා. මිනිහා මගේ යාළුවෙක්. 480 01:06:23,636 --> 01:06:26,230 ඔහු ඔබට උදව් කළේ ඇයි? ඔයා ඒක එයාගෙන් ඇහුවද? 481 01:06:28,151 --> 01:06:31,183 ඔව්. ඇමිගෝ, ඔබ මට උදව් කළේ ඇයි? 482 01:06:33,529 --> 01:06:38,174 හොඳයි, එතරම් විශාල විපාකයක් තිබේ මහත්වරුනි 483 01:06:38,938 --> 01:06:42,226 මම හිතුවා ටැග් කරන්න කියලා ඔබේ ඊළඟ මංකොල්ලය සමඟ. 484 01:06:43,175 --> 01:06:45,333 ඔබව හැරවීමට ඉඩ ඇත නීතිය තුළ. 485 01:07:27,901 --> 01:07:29,068 ඇමිගෝ 486 01:07:31,154 --> 01:07:33,733 ඒක තමයි එක උත්තරේ ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔප්පු වනු ඇත. 487 01:07:36,722 --> 01:07:40,163 ඔබත් නියමිත වේලාවට පැමිණියා. කාර්යය දැනටමත් සකසා ඇත. 488 01:07:41,039 --> 01:07:42,540 ඒක හෙට. 489 01:07:43,833 --> 01:07:45,210 ස්ථානය වේ 490 01:07:46,211 --> 01:07:48,004 එල් පැසෝ හි බැංකුව. 491 01:07:50,715 --> 01:07:53,801 එල් පැසෝට නුදුරින් තියෙනවා කුඩා නගරයක්, සැන්ටා කෲස්. 492 01:07:53,885 --> 01:07:57,180 හෙට, බ්ලැකී, චිකෝ, පැකෝ, 493 01:07:59,182 --> 01:08:00,725 සහ ඔබ, ඇමිගෝ, 494 01:08:00,808 --> 01:08:03,295 බැංකුව කොල්ලකනු ඇත සැන්ටා කෲස්හි. 495 01:08:03,520 --> 01:08:06,606 වෙඩි තියන්න, මරන්න, හැම තුවක්කුවක්ම ගන්න ඔබට පසුව ප්රදේශයේ 496 01:08:06,856 --> 01:08:08,816 විශේෂයෙන්ම ඒවා එල් පැසෝ වෙතින්. 497 01:08:09,484 --> 01:08:11,861 අවට සිටින වෙනත් අය, අපි ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්. 498 01:08:13,863 --> 01:08:17,254 ඊට පස්සේ වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ අපි සියල්ලෝම නැවතත් ලාස් පැල්මරස්හිදී හමුවෙමු. 499 01:08:22,038 --> 01:08:23,831 ඔයා කොහේද යන්නේ? 500 01:08:30,045 --> 01:08:33,158 හොඳයි, තියෙනවා නම් ඕනෑම වෙඩි තැබීමක්, 501 01:08:33,459 --> 01:08:35,265 මට විවේකයක් ගන්න වෙනවා. 502 01:08:50,900 --> 01:08:52,360 හේයි, ඇමිගෝ, 503 01:08:52,468 --> 01:08:55,801 ඔබ එය කී විට ඔබ දන්නවා ඊයේ කතාව, මම ඒකට වැටුණා. 504 01:08:56,698 --> 01:08:58,825 ලොකු විහිළුවක්, එය නොවේද, ඇමිගෝ? 505 01:09:07,709 --> 01:09:09,544 කවුද කිව්වේ මම විහිළු කරනවා කියලා? 506 01:09:11,588 --> 01:09:13,506 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඒක ඇත්ත නම්... 507 01:09:13,723 --> 01:09:15,550 හරිම නරකයි ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා. 508 01:09:20,722 --> 01:09:22,098 එය කුමක් ද? 509 01:10:18,237 --> 01:10:20,781 මේ වන විට ඔවුන් විය යුතුය සැන්ටා කෲස් හි. 510 01:11:02,629 --> 01:11:04,365 අහන්න, කෙටි, 511 01:11:08,161 --> 01:11:11,789 ඉන්ඩියෝ සහ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම හුදෙක් ඇත නගරයේ බැංකුව කොල්ලකෑවා. 512 01:11:11,873 --> 01:11:14,917 දැන් ඉතින් නිකන් ඉඳගන්නෙ නැත්තෙ සහ එලාම් එක El Paso වෙත යවන්න 513 01:11:15,001 --> 01:11:17,816 සහ අවට සෙසු නගර මෙන්න සහ ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න, හරිද? 514 01:11:17,959 --> 01:11:21,966 ඒත් සර් මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුනෙ නෑ බැංකුවේ, සහ මට නිසැකවම ඇත. 515 01:11:22,049 --> 01:11:23,801 ඔබට එකක් ඇහෙනවා ඇති. 516 01:11:24,594 --> 01:11:25,928 අනතුරු ඇඟවීම. 517 01:12:09,001 --> 01:12:10,389 දැන් පහසුයි. 518 01:12:11,891 --> 01:12:14,559 ඔවුන් බැංකුව කොල්ලකෑවා සැන්ටා කෲස්හි! 519 01:12:15,477 --> 01:12:16,853 මාව අනුගමනය කරන්න! 520 01:13:55,659 --> 01:13:57,786 ග්‍රෝගී, ටෙලිග්‍රාෆ් වයර්. 521 01:15:52,275 --> 01:15:54,277 සුභ දවසක් මහත්තයෝ. සුභ දවසක් සර්. 522 01:15:58,030 --> 01:15:59,781 සර්. සුභ සන්ධ්යාවක්. 523 01:17:49,557 --> 01:17:51,058 අනිත් පැත්ත. 524 01:18:35,810 --> 01:18:37,437 11... 525 01:18:37,854 --> 01:18:39,230 12... 526 01:18:41,975 --> 01:18:43,359 14. 527 01:21:25,519 --> 01:21:26,771 අපි යමු! 528 01:22:50,462 --> 01:22:52,922 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා පැනලා යන්නේ නැහැ නේද? 529 01:22:53,006 --> 01:22:56,634 නැහැ, මම පැනලා යන්නේ නැහැ. මම එයාලගෙ පස්සෙන් යනවා තනියම යනවා. 530 01:22:56,718 --> 01:22:58,344 අපගේ හවුල්කාරිත්වය විසුරුවා හරිනු ලැබේ. 531 01:22:58,428 --> 01:23:00,054 දැන් කොල්ලා අපි බලාගෙන ඉමු සහ එය කතා කරන්න. 532 01:23:00,138 --> 01:23:02,348 ඔව්? හොඳයි, සියල්ල අපි කරලා තියෙන්නේ කතා කරන එක. 533 01:23:02,432 --> 01:23:04,517 මම සාධාරණයි කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නොමැතිව. 534 01:23:04,601 --> 01:23:05,852 දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 535 01:23:05,935 --> 01:23:08,021 අපි දන්නේ නත්තල් සීයා විතරයි Cruz මෙම සැලැස්මේ කොටසකි. 536 01:23:08,104 --> 01:23:11,191 හොඳයි, ඔබ සතුව තිබුණා ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ග සියල්ල සාර්ථක විය. 537 01:23:11,274 --> 01:23:12,274 දැන් මම යනවා ඉන්ඩියෝ හමුවන්න. 538 01:23:12,374 --> 01:23:14,597 මම දකියි. මම එක්ක යන්න හොඳයි. 539 01:23:14,903 --> 01:23:16,652 මම තනියම යනවා. මම. 540 01:23:16,905 --> 01:23:18,198 මට හමුවීමක් තිබේ ඉන්ඩියෝ සමඟ 541 01:23:18,281 --> 01:23:20,325 සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ වෙන කවුරුහරි මැදිහත් වෙන්න. 542 01:23:20,408 --> 01:23:21,826 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 543 01:23:21,910 --> 01:23:23,286 ඒක හරි, කර්නල්. 544 01:23:23,369 --> 01:23:25,644 හරි, එහෙම නම්, මට සමාවෙන්න. 545 01:23:30,292 --> 01:23:31,877 ඒක නරක නැහැ. 546 01:23:31,960 --> 01:23:34,588 ඉන්දියෝ මිනිසුන් හතර දෙනෙක් යැව්වා සැන්ටා කෲස් වෙත. 547 01:23:34,671 --> 01:23:37,382 එක් මිනිසෙක් නැවත පැමිණේ, අලුත් කෙනෙක් සීරීමක් නැති මිනිසා. 548 01:23:37,466 --> 01:23:38,467 ම්ම්ම්ම්ම්. 549 01:23:38,550 --> 01:23:39,885 ඉන්ඩියෝ මෝඩයෙක් නොවේ. 550 01:23:39,968 --> 01:23:42,596 ඔබ නැවත ඔහු වෙත ගමන් කරන විට සහ ඔබට ලැබුණු කුඩා නික් ඔහුට පෙන්වන්න, 551 01:23:42,679 --> 01:23:44,473 ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවා ඇති. 552 01:23:44,556 --> 01:23:46,558 හා අමතක කරන්න එපා, එය අද වන විට, 553 01:23:46,642 --> 01:23:49,436 මුළු කල්ලිය තවත් ඩොලර් 40,000 ක් වටිනවා. 554 01:23:49,520 --> 01:23:52,621 එය පිරිනමන ත්‍යාගයයි මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට බැංකුව. 555 01:23:52,815 --> 01:23:54,608 හවුල්කාරිත්වය වේ නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවාද? 556 01:23:54,691 --> 01:23:56,735 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ? 557 01:23:56,819 --> 01:24:01,413 උතුරට යාමට ඉන්ඩියෝට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න, ඉන්පසු රියෝ බ්‍රාවෝ දිගේ යන්න. 558 01:24:01,782 --> 01:24:04,354 එය සැඟවී සිටීම සඳහා හොඳ ස්ථානයකි අපට ඔහුව ගිනි දෙකක් අතරට ගෙන යා හැක. 559 01:24:04,454 --> 01:24:08,622 ඔව්. ඔබ පිටතින්, මම ඇතුලේ නේද? 560 01:24:09,289 --> 01:24:10,541 ම්ම්ම්-හ්ම්. 561 01:24:10,833 --> 01:24:12,000 උතුරද? 562 01:24:15,838 --> 01:24:17,005 උතුර 563 01:24:36,191 --> 01:24:37,317 යූරි. 564 01:24:46,367 --> 01:24:47,410 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 565 01:24:47,493 --> 01:24:50,705 එය විවෘත කිරීමට අපට කාලය අවශ්‍යයි මෙය සුදුසු ස්ථානය නොවේ. 566 01:25:20,151 --> 01:25:21,485 සහ අනෙක් අය? 567 01:25:21,569 --> 01:25:22,904 මැරිලාද? ඔව්. 568 01:25:23,946 --> 01:25:28,701 සැන්ටා කෲස් පසු, අපි එල් වෙත ගමන් කළා පැසෝ සහ ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම අපට පහර දුන්නා. 569 01:25:29,994 --> 01:25:33,505 ඔබ ඔබේම සම රැකගත්තා. එහෙම නේද? ඔයා කහ... 570 01:25:53,000 --> 01:25:55,756 ඔබ එහි ඔබේ කොටස කළා. අපි යමු. 571 01:25:56,311 --> 01:25:58,073 අපි ගියේ කොයි පැත්තටද? 572 01:25:59,198 --> 01:26:00,408 උතුර 573 01:26:00,491 --> 01:26:03,580 උතුරද? දිගේ රියෝ බ්‍රාවෝ කැනියොන්? 574 01:26:03,995 --> 01:26:05,246 ඇයි නැත්තේ? 575 01:26:06,873 --> 01:26:09,252 හොඳ තැනක් වගේ මට සැඟවී සිටීම සඳහා. 576 01:26:11,336 --> 01:26:13,048 ඔබ දන්නවා යාමට වඩා හොඳ මාර්ගයක්? 577 01:26:13,488 --> 01:26:15,006 ඔව්, දකුණට. 578 01:26:17,300 --> 01:26:18,650 දේශ සීමාවට පදින්නද? 579 01:26:18,836 --> 01:26:23,419 ඔව්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබ තරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත මායිම් දැන් එලාම් එක යවා ඇත. 580 01:26:24,098 --> 01:26:25,141 හ්ම්. 581 01:26:28,258 --> 01:26:29,394 නැත. 582 01:26:29,646 --> 01:26:31,082 අපි නැගෙනහිරට යනවා කියලා හිතන්න. 583 01:26:32,169 --> 01:26:34,943 මම දන්න තැනක් තියෙනවා ගැන, Agua Caliente. 584 01:26:36,110 --> 01:26:39,322 මෙන්න අපි. ඒ තමයි Agua Caliente. 585 01:26:40,198 --> 01:26:42,450 ඔව්, මට තියෙනවා බොහෝ මිතුරන් මෙහි. 586 01:26:43,326 --> 01:26:45,286 එය පෙනේ හරියට මෘත ශරීරාගාරයක් වගේ. 587 01:26:45,974 --> 01:26:47,108 නමුත් බලාගන්න. 588 01:26:48,475 --> 01:26:50,419 එය එකක් විය හැකිය ඉතා පහසුවෙන්. 589 01:26:51,391 --> 01:26:52,641 ඔවුන් කැමති නැහැ නාඳුනන අය, හා? 590 01:26:52,757 --> 01:26:55,380 නැහැ, ඔවුන් නැහැ ඕනෑම කෙනෙක් වගේ. 591 01:26:56,924 --> 01:27:00,551 වල්, ඔයා කවදාවත් අපේ යාළුවා මෙතන වෙඩි තියන්න නේද? 592 01:27:02,514 --> 01:27:03,684 නැත. 593 01:27:05,197 --> 01:27:06,557 ඔබගෙන් කවුරුහරි කළාද? 594 01:27:09,908 --> 01:27:12,480 ඔයා කොහොමද කියලා අපි දන්නේ නැහැ හදිසි අවස්ථා වලදී. 595 01:27:14,104 --> 01:27:16,671 මම කල්පනා කලේ, මෙය නිවැරදි ස්ථානයයි. 596 01:27:17,033 --> 01:27:19,519 මට මගක් ලැබුණා ඔබට පිරිමින්ට පෙන්විය හැකිය. 597 01:27:21,894 --> 01:27:23,398 ඒක කොහොමද? 598 01:27:24,209 --> 01:27:26,151 තනියම නගරයට යන්න, amigo. 599 01:30:12,436 --> 01:30:13,877 බ්‍රාවෝ. 600 01:30:50,686 --> 01:30:53,429 ටවර්න් 601 01:31:03,900 --> 01:31:06,540 මට කිව්වට කමක් නැද්ද ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 602 01:31:06,987 --> 01:31:08,905 මම එය තර්ක විතර්ක කළා. 603 01:31:09,758 --> 01:31:11,499 මම හිතුවා ඔබ ඉන්දියෝට කියන්න 604 01:31:11,699 --> 01:31:14,839 හරියටම කරන්න අපි එකඟ වූ දෙයට විරුද්ධයි. 605 01:31:15,067 --> 01:31:18,864 ඒ වගේම ඔහු සැක සහිතයි වෙනත් දෙයක් තේරුම් ගැනීමට. 606 01:31:19,206 --> 01:31:23,003 එල් පැසෝ ඉවත්ව සිටි නිසා ප්රශ්නය, හොඳයි, මෙන්න මම. 607 01:31:24,898 --> 01:31:26,882 රම්, ද්විත්ව. 608 01:31:27,907 --> 01:31:30,010 ටෙකීලා අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 609 01:31:45,676 --> 01:31:49,096 හොඳයි, හොඳයි, එය නම් දුම් පානය කරන්නා නොවේ. 610 01:31:51,431 --> 01:31:52,557 හොඳයි. 611 01:32:01,483 --> 01:32:03,235 මාව මතකද, ඇමිගෝ? 612 01:32:04,111 --> 01:32:05,237 ම්ම්ම්ම්ම්. 613 01:32:05,320 --> 01:32:06,947 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 614 01:32:07,365 --> 01:32:08,763 එල් පැසෝ 615 01:32:12,703 --> 01:32:14,102 එය කුඩා ලෝකයකි. 616 01:32:14,358 --> 01:32:16,957 ඔව්, සහ ඉතා නරකයි. 617 01:32:17,913 --> 01:32:20,711 දැන් එන්න. ඔබ තවත් ගිනිකූරක් දල්වන්න. 618 01:32:22,978 --> 01:32:24,939 මම සාමාන්‍යයෙන් දුම් පානය කරනවා මම කෑවට පස්සේ. 619 01:32:25,022 --> 01:32:27,462 ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ විනාඩි 10කින් විතර? 620 01:32:27,691 --> 01:32:30,403 විනාඩි දහයක්, ඔබ කරන්නම් නිරයේ දුම් පානය කරන්න. 621 01:32:30,486 --> 01:32:31,695 නැගිටින්න! 622 01:32:31,779 --> 01:32:33,155 සන්සුන්ව සිටින්න. 623 01:32:35,083 --> 01:32:36,951 ඔබේ පාද මත. 624 01:32:44,667 --> 01:32:45,918 කුචිලෝ, 625 01:32:47,878 --> 01:32:49,422 තුන දක්වා ගණන් කරන්න. 626 01:32:58,973 --> 01:33:00,057 එකක්, 627 01:33:03,602 --> 01:33:04,645 දෙකක්, 628 01:33:06,939 --> 01:33:08,107 තුනක්! 629 01:33:11,424 --> 01:33:12,778 එය නවත්වන්න! 630 01:33:35,116 --> 01:33:36,534 ඔයා කව්ද? 631 01:33:38,745 --> 01:33:41,539 මම තමයි පුළුවන් කෙනා ඔබ වෙනුවෙන් සේප්පුව විවෘත කරන්න. 632 01:33:45,210 --> 01:33:46,878 ආරක්ෂිත කුමක්ද, señor? 633 01:33:47,212 --> 01:33:50,019 එල් පැසෝ වලින් එන එක. ඔයා මට කලින් එතනට ආවා. 634 01:33:50,257 --> 01:33:51,257 කෙසේ වෙතත්... 635 01:33:51,341 --> 01:33:52,550 කෙසේ වෙතත්? 636 01:33:54,272 --> 01:33:57,469 අර සේප්පුව අරින්න බැංකු නෝට්ටු භාගයක් විනාශ කරන්න. 637 01:33:57,972 --> 01:34:00,517 මට එය විවෘත කළ හැකිය පුපුරන්නේ නැතිව. 638 01:34:09,025 --> 01:34:10,610 එයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 639 01:34:11,277 --> 01:34:12,487 $5,000. 640 01:34:15,323 --> 01:34:17,242 දෙකයි මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 641 01:34:18,535 --> 01:34:19,619 පහක්. 642 01:34:57,281 --> 01:34:58,978 ඔබේ දෑත් එයින් ඉවතට ගන්න! 643 01:34:59,188 --> 01:35:02,196 සොරකම් කිරීම පහසුය. කරදරය වන්නේ කොල්ලය තබා ගැනීමයි. 644 01:35:02,956 --> 01:35:04,209 ඒක එලියට ගන්න. 645 01:35:04,997 --> 01:35:07,040 දැන්, නිව් එකේ හැම මිනිහම මෙක්සිකෝව අපේ පස්සෙන් එනවා. 646 01:35:07,124 --> 01:35:09,626 උන්ට කරන්න තියෙන්නේ එකෙක් අල්ලන එක විතරයි අපේ මේ සල්ලි ටිකත් එක්ක 647 01:35:09,710 --> 01:35:11,753 සහ අපි සියල්ල අවසන් කරන්නෙමු එකම ආකාරයෙන්. 648 01:35:11,837 --> 01:35:13,881 අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා මුළු මාසයක් සඳහා 649 01:35:13,964 --> 01:35:15,738 එය අවශ්ය යැයි මම සිතනවා නම්. 650 01:35:15,966 --> 01:35:18,122 එහෙනම් හැමෝම ඔහුගේ කොටස ලැබෙනු ඇත. 651 01:35:18,510 --> 01:35:21,221 තවද ඔබ මාසයක් බලා සිටිනු ඇත ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට. 652 01:35:21,825 --> 01:35:23,390 ස්වභාවිකවම. 653 01:35:24,141 --> 01:35:25,831 මම තැබෑරුමේ ඉන්නම්. 654 01:35:26,018 --> 01:35:29,535 මේ අවට වාතය දුගඳයි කෙසේ වෙතත්, ආහාර මෙන්. 655 01:35:30,564 --> 01:35:32,524 නමුත් මාසය වේගවත් වනු ඇත. 656 01:36:02,512 --> 01:36:03,846 කමක් නැහැ. 657 01:36:12,396 --> 01:36:13,773 මෙතනම. 658 01:36:14,941 --> 01:36:16,192 අපි යමු. 659 01:38:40,853 --> 01:38:42,718 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 660 01:38:43,367 --> 01:38:47,140 ගොඩක් අය එක්ක තනියම විසඳීමට ගැටලු. 661 01:39:04,149 --> 01:39:05,590 මෙතන ඔක්කොම හරි. 662 01:39:11,198 --> 01:39:12,491 ඉදිරියට යන්න. 663 01:40:21,223 --> 01:40:24,021 ඔබට වෙඩි නොතැබිය යුතුය එම ගසෙන් ඇපල්. 664 01:40:35,668 --> 01:40:36,949 ඒක දාන්න. 665 01:42:27,457 --> 01:42:28,457 එය නවත්වන්න! 666 01:42:32,025 --> 01:42:34,394 ඔවුන් බැඳ ඇති බව බලන්න ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 667 01:42:34,879 --> 01:42:36,535 ඇයි ඔවුන්ට තනියම ඉඩ දෙන්නේ? 668 01:42:38,077 --> 01:42:39,647 සියලුම දේවල් නියම වේලාවට. 669 01:42:40,503 --> 01:42:41,700 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 670 01:42:41,800 --> 01:42:44,300 එයා දැන් මොකද කරන්නේ, එල් පැසෝ හි මෙම ෂෙරිෆ්? 671 01:42:44,400 --> 01:42:47,764 දැන් හරිද? සොයමින් බැංකුවේ තිබූ මුදල්. 672 01:42:48,890 --> 01:42:50,058 හරි. 673 01:42:50,600 --> 01:42:54,604 ඔහු සිරුරු සොයා ගත්තා යැයි සිතමු එල් පැසෝ පිටත මෙම මිනිසුන්ගෙන් 674 01:42:55,730 --> 01:42:57,858 ඔවුන් මත විශාල මුදලක් සමඟ? 675 01:42:59,568 --> 01:43:01,314 ෂෙරිෆ් මොනවා හිතයිද? 676 01:43:01,486 --> 01:43:03,238 හොඳයි, ඔහු ... 677 01:43:03,321 --> 01:43:04,406 ඒක හරි. 678 01:44:23,609 --> 01:44:24,693 සිහින් 679 01:44:28,322 --> 01:44:29,949 ඒ මොකක්ද නිනෝ? 680 01:44:31,951 --> 01:44:33,619 සැලසුම් වෙනස් කිරීම. 681 01:44:34,078 --> 01:44:35,946 ඉන්ඩියෝ ඔබට අවශ්‍ය... 682 01:45:17,495 --> 01:45:19,080 එය පටවා නැත. 683 01:45:43,688 --> 01:45:46,077 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි දැන් ඉක්මනින් එළියට යන්න. 684 01:45:46,441 --> 01:45:48,693 මෙන්න ඔබේ තුවක්කු උණ්ඩ නොමැතිව. 685 01:45:49,642 --> 01:45:52,652 සහ සවන් දෙන්න, ඔබට ඉඩ නොදෙන්න ඉන්ඩියෝ ඔබ දෙදෙනා අවට සොයා ගනී. 686 01:46:40,869 --> 01:46:44,321 මම දන්නවා ඔයා ප්‍රශ්න වලට කැමති නෑ කියලා, ඉන්දියෝ, ඒත් ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 687 01:46:45,479 --> 01:46:50,132 නිනෝ, ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද මොන්කෝ ත්‍යාග ඝාතකයෙක් කියලා? 688 01:46:52,146 --> 01:46:54,174 මම දැනගත්තා අද රෑ. ඇයි? 689 01:46:57,738 --> 01:47:00,931 මම දැනගෙන හිටියා එයා එකෙක් කියලා ඔහු පැමිණි පළමු මොහොතේ. 690 01:47:06,520 --> 01:47:09,106 අනිත් එකත් එහෙමයි ත්‍යාග ඝාතකයෙක්. 691 01:47:10,941 --> 01:47:12,609 ඉතින් මට අදහසක් තියෙනවා. 692 01:47:13,318 --> 01:47:15,278 ඒවා අපට ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 693 01:47:16,613 --> 01:47:18,115 අපි එය උත්සාහ කරමු. 694 01:47:19,241 --> 01:47:22,327 ඒ මිනිස්සු ගොඩක් හොඳයි මගේ තුවක්කුවට වඩා. 695 01:47:23,259 --> 01:47:26,085 ඒ නිසා අපි ඒ හැමෝටම ගන්න දෙන්නම් තුවක්කු සටනක මිශ්ර. 696 01:47:27,290 --> 01:47:29,793 නමුත් ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ මට වැදගත්. 697 01:47:32,796 --> 01:47:34,005 නැත්නම් ඔබ. 698 01:47:36,424 --> 01:47:38,802 මොකද අපි වෙන්නම් දුරයි නේද? 699 01:47:44,932 --> 01:47:47,143 ඒ වගේම අපිට ඇති සියලු මුදල්. 700 01:47:50,187 --> 01:47:51,355 යන්න. 701 01:47:52,439 --> 01:47:54,400 ගිහින් කුචිලෝව අවදි කරන්න. 702 01:48:44,533 --> 01:48:45,996 එය කළේ කවුද? 703 01:48:46,243 --> 01:48:48,056 ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ පිහියෙන්? 704 01:48:57,503 --> 01:48:58,705 ඒක මගේ. 705 01:48:59,005 --> 01:49:01,159 එවිට එය නොකළ යුතුය එහි සිටිය යුතුද? 706 01:49:11,100 --> 01:49:14,470 ඒත් මම එයාව මැරුවෙ නෑ.. ඉන්දියෝ. මම ඒක කළේ නැහැ. 707 01:49:15,076 --> 01:49:18,591 කුචිලෝ, ඒක අමාරුයි ඒක ඔප්පු කරන්න. 708 01:49:19,400 --> 01:49:22,757 ඉන්දියෝ මම අහිංසකයි. 709 01:49:23,780 --> 01:49:26,324 ඔබේ අශ්වයන්ගෙන් එකක් පිටත ය. 710 01:49:26,950 --> 01:49:29,244 අපි බලමු ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම්. 711 01:49:56,771 --> 01:49:57,939 ඉන්දියෝ. 712 01:50:12,084 --> 01:50:13,370 කුචිලෝ, 713 01:50:17,207 --> 01:50:18,959 ඔහු ස්ලිම්ව මැරුවා 714 01:50:21,025 --> 01:50:24,312 ඒ වගේම ඒ දෙන්නට උදව් කළා ත්‍යාග ඝාතකයන් පලා යයි. 715 01:50:28,593 --> 01:50:30,137 මට ඒවා ආපහු ඕන 716 01:50:31,763 --> 01:50:33,098 දැන්. 717 01:50:35,892 --> 01:50:37,227 දැන් හරි. 718 01:50:39,563 --> 01:50:40,897 මේ දැන්! 719 01:50:46,611 --> 01:50:48,434 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 720 01:50:48,780 --> 01:50:51,466 ගිහින් ඒවා ආපහු ගන්න! 721 01:50:52,659 --> 01:50:53,827 ග්‍රෝගී, 722 01:50:55,746 --> 01:50:57,622 අර ත්‍යාග ඝාතකයෝ දෙන්නා අපේ පිටේ ඉඳගෙන ඉන්නවා 723 01:50:57,706 --> 01:51:00,611 ඔවුන් දෙදෙනාම මම ඔබට කියමි වහාම මරා දැමිය යුතුය. 724 01:51:05,464 --> 01:51:07,382 අපිට එයාලට නිදහසේ යන්න දෙන්න බෑ. 725 01:51:22,272 --> 01:51:23,621 ඒක දැන් කරලා ඉවරයි. 726 01:51:25,735 --> 01:51:27,603 සඳහා සූදානම් වන්න මෙතනින් යන්න. 727 01:52:11,153 --> 01:52:12,780 මෙන්න, නිනෝ. ඉන්දියෝ. 728 01:52:14,490 --> 01:52:15,741 එය තබා ගන්න. 729 01:52:21,080 --> 01:52:22,957 නරක අදහසක් නොවේ, ඉන්දියෝ. 730 01:52:23,582 --> 01:52:25,569 නමුත් මම එක දෙයක් ඔබට අමතක විය. 731 01:52:25,778 --> 01:52:27,420 දැන් එය විවෘත කරන්න. 732 01:52:49,441 --> 01:52:51,405 හරි, දැන් එන්න, එය විවෘත කරන්න. 733 01:53:50,376 --> 01:53:52,045 ඉන්දියෝ මට දෙන්න. 734 01:53:55,340 --> 01:53:56,673 කමක් නැහැ. 735 01:54:29,331 --> 01:54:31,272 එය කොහෙද අපායේ? 736 01:54:59,570 --> 01:55:02,739 මම ඔවුන්ව මරා දමමි, නමුත් මම කරමි ඉස්සෙල්ල උන්ගෙ බඩවල් ගලවන්න. 737 01:55:02,947 --> 01:55:04,950 මට සැලැස්මක් තියෙනවා, ග්‍රෝගී. 738 01:55:11,872 --> 01:55:12,957 කුමක් ද? 739 01:55:14,083 --> 01:55:15,881 අපි බලාගෙන ඉමු, ග්‍රෝගී. 740 01:55:16,085 --> 01:55:17,920 ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 741 01:55:20,960 --> 01:55:23,335 සහ මේ ආකාරයෙන්, අපි දෙන්නෙක් ඉන්නම්. 742 01:55:23,729 --> 01:55:26,596 ඔවුන්ට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිද? ඔබේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය. 743 01:55:26,679 --> 01:55:28,055 WHO? ඔවුන්? 744 01:55:33,019 --> 01:55:35,836 ඔබට එය විශ්වාසද ඉන්දියෝ? ඔවුන් නොමැති බව? 745 01:55:39,108 --> 01:55:41,137 මම හිතුවා වෙනස් දෙයක්. 746 01:55:41,514 --> 01:55:46,276 ඔයා හදන්න කියලා කොල්ලෝ පදින්න හැදුවා ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමා වේගවත් බව සහතිකයි. 747 01:55:47,199 --> 01:55:49,657 මම තරම් ගොළු නැහැ ඉතිරි ඒවා, ඉන්දියෝ. 748 01:55:50,786 --> 01:55:52,620 ඒකට කිසිම උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ. 749 01:57:26,381 --> 01:57:27,549 යන්න. 750 01:59:15,500 --> 01:59:16,906 එම ඔරලෝසුව, 751 01:59:18,498 --> 01:59:21,012 එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මට අහන්න ඕන කියලා. 752 01:59:22,694 --> 01:59:25,364 ඒකෙ තේරුම මට පේනවා ඔබට ගොඩක්, ඉන්දියෝ. 753 01:59:25,498 --> 01:59:26,582 ඇයි? 754 02:00:59,674 --> 02:01:00,995 ඉන්ඩියෝ! 755 02:01:03,762 --> 02:01:05,221 මට සවන් දෙන්න! 756 02:01:07,265 --> 02:01:09,267 මේ කර්නල් මෝටිමර්! 757 02:01:11,978 --> 02:01:13,820 ඩග්ලස් මෝටිමර්! 758 02:01:15,796 --> 02:01:18,360 නම කරයි ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 759 02:02:51,034 --> 02:02:53,919 නාද නාදය අවසන් වූ විට, ඔබේ තුවක්කුව ගන්න. 760 02:02:55,204 --> 02:02:57,248 කර්නල්, මට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කරන්න. 761 02:02:59,364 --> 02:03:00,585 උත්සාහ කරන්න. 762 02:04:56,825 --> 02:04:59,035 ඉතා නොසැලකිලිමත් ඔබෙන්, මහලු මිනිසා. 763 02:05:25,102 --> 02:05:26,353 මෙය උත්සාහ කරන්න. 764 02:05:34,111 --> 02:05:35,758 දැන් අපි පටන් ගනිමු. 765 02:07:26,847 --> 02:07:28,141 බ්‍රාවෝ. 766 02:08:09,598 --> 02:08:12,184 ඇති බව පෙනේ පවුලේ සමානකමක්. 767 02:08:18,374 --> 02:08:19,661 මෙතන. 768 02:08:24,613 --> 02:08:27,240 ස්වාභාවිකවම, අතර සහෝදරයා සහ සහෝදරිය. 769 02:08:27,737 --> 02:08:29,159 මගේ තුවක්කුව. 770 02:08:34,481 --> 02:08:37,776 මගේ පුතා, ඔයා පොහොසත් වෙලා. 771 02:08:39,236 --> 02:08:41,863 ඔයා කියන්නේ අපි වෙලා කියලා පොහොසත්, මහලු මිනිසා. 772 02:08:41,947 --> 02:08:44,950 නැහැ, ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. මම හිතන්නේ ඔබ එයට සුදුසුයි. 773 02:08:45,951 --> 02:08:48,078 මොනවා ගැනද අපගේ හවුල්කාරිත්වය? 774 02:08:50,622 --> 02:08:52,249 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 775 02:09:34,955 --> 02:09:38,476 10,000... 12,000... 776 02:09:39,045 --> 02:09:40,463 15... 777 02:09:42,256 --> 02:09:43,775 16... 778 02:09:44,258 --> 02:09:45,673 17... 779 02:09:46,498 --> 02:09:47,849 22... 780 02:09:49,013 --> 02:09:50,187 22... 781 02:09:56,562 --> 02:09:57,605 27. 782 02:10:00,291 --> 02:10:01,917 මොකක් හරි කරදරයක්ද පුතේ? 783 02:10:03,997 --> 02:10:05,379 නැහැ, මහලු මිනිසා. 784 02:10:06,964 --> 02:10:09,884 මට කරදරයක් කියලා හිතුවා මගේ එකතු කිරීම සමඟ. 785 02:10:10,893 --> 02:10:12,469 දැන් ඔක්කොම හරි.